1
00:01:39,870 --> 00:01:43,050
[വെളുത്ത ഒലിവ് മരം]

2
00:01:43,310 --> 00:01:45,970
[എപ്പിസോഡ് 5]

3
00:01:46,430 --> 00:01:50,610
[ഇതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. യാഥാർത്ഥ്യവുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യം തോന്നുന്നത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.]

4
00:01:52,150 --> 00:01:54,400
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

5
00:01:54,640 --> 00:01:56,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത്?

6
00:01:59,170 --> 00:02:01,940
അകത്ത് ഒരു ബോംബുണ്ട്. ചുറ്റും കറങ്ങരുത്.

7
00:02:01,970 --> 00:02:03,120
ഇത് അപകടകരമാണ്!

8
00:02:05,640 --> 00:02:06,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

9
00:02:06,560 --> 00:02:07,430
നീ റിനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

10
00:02:07,430 --> 00:02:08,470
റിനയ്ക്കാണ് ചുമതല

11
00:02:08,470 --> 00:02:09,190
വിഐപി നിലകൾ,

12
00:02:09,190 --> 00:02:10,470
പക്ഷേ അവൾ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

13
00:02:13,420 --> 00:02:14,260
ഞാൻ പോയി ബെന്നിനോട് ചോദിക്കാം

14
00:02:14,310 --> 00:02:15,080
അവന് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

15
00:02:15,410 --> 00:02:16,800
റിനയെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ സസിനെ സഹായിക്കും.

16
00:02:19,960 --> 00:02:20,360
ബെൻ.

17
00:02:21,600 --> 00:02:22,320
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

18
00:02:22,910 --> 00:02:25,190
അഞ്ചാം നിലയിലെ വിഐപി മുറിയിൽ നിന്നാണ് ബോംബ് കണ്ടെത്തിയത്.

19
00:02:26,150 --> 00:02:27,190
നിങ്ങൾ റീനയെ കണ്ടെത്തിയോ?

20
00:02:27,550 --> 00:02:28,510
അവൾ വിഐപി തറയിലായിരിക്കണം.

21
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
അത് മുകളിലത്തെ നില ആയിരിക്കണം.

22
00:02:32,180 --> 00:02:32,829
അയ്യോ!

23
00:02:32,860 --> 00:02:33,900
ആ നിലയ്ക്ക് താഴെയാണ് ബോംബ്.

24
00:02:34,680 --> 00:02:35,150
സസിൻ!

25
00:02:35,310 --> 00:02:36,810
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

26
00:02:36,840 --> 00:02:38,430
ബോംബ് കാണാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

27
00:02:38,910 --> 00:02:39,680
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

28
00:02:39,680 --> 00:02:40,520
ശരി.

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,680
അമ്മ ഇപ്പോഴും ഹോട്ടലിൽ തന്നെയാണ്.

30
00:02:41,680 --> 00:02:43,000
അകത്ത് ആരുമില്ല.

31
00:02:43,000 --> 00:02:43,890
അത് സാധ്യമല്ല.

32
00:02:43,920 --> 00:02:45,130
അമ്മ പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല.

33
00:02:45,150 --> 00:02:46,310
അത് അപകടകരമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

34
00:02:47,840 --> 00:02:48,470
- തിരിച്ചു പോകൂ!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

35
00:02:48,470 --> 00:02:49,000
ദയവായി.

36
00:02:49,000 --> 00:02:50,120
അവൻ്റെ അമ്മ അകത്തുണ്ട്.

37
00:02:50,120 --> 00:02:50,840
ദയവായി.

38
00:02:50,840 --> 00:02:51,470
സസിൻ.

39
00:02:51,470 --> 00:02:52,430
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

40
00:02:53,170 --> 00:02:54,840
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

41
00:02:55,130 --> 00:02:55,890
ബെഞ്ചമിൻ,

42
00:02:56,950 --> 00:02:58,140
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ടായിരിക്കാം.

43
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അവളെ കണ്ടെത്തണം.

44
00:03:04,400 --> 00:03:05,120
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

45
00:03:08,100 --> 00:03:09,500
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ,

46
00:03:10,000 --> 00:03:10,980
ഞാൻ ഹിറ്റ് എടുക്കും.

47
00:03:13,930 --> 00:03:14,950
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

48
00:03:18,560 --> 00:03:19,210
നന്ദി.

49
00:03:23,710 --> 00:03:25,079
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരാം.

50
00:03:26,650 --> 00:03:27,280
പടികൾ.

51
00:03:38,160 --> 00:03:38,720
റിന!

52
00:03:39,710 --> 00:03:40,430
റിന!

53
00:03:40,980 --> 00:03:41,700
റിന!

54
00:03:41,920 --> 00:03:42,640
റിന!

55
00:03:42,840 --> 00:03:43,520
റിന!

56
00:03:44,350 --> 00:03:45,079
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

57
00:03:45,079 --> 00:03:45,400
ഗാനം.

58
00:03:45,400 --> 00:03:46,150
സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

59
00:03:47,360 --> 00:03:47,850
സസിൻ.

60
00:03:49,190 --> 00:03:50,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

61
00:03:50,360 --> 00:03:52,690
ഇതാണ് ഉപഭോക്താക്കളുടെ പ്രധാന കാര്യങ്ങൾ.

62
00:03:53,240 --> 00:03:54,590
അവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചാൽ, എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടും.

63
00:03:54,590 --> 00:03:55,960
ആ ഉപഭോക്താക്കൾ ജീവനും കൊണ്ട് ഓടി

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുമ്പോൾ.

65
00:03:57,680 --> 00:03:58,240
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

66
00:03:59,470 --> 00:04:00,600
അതെനിക്ക് തരൂ. ഇത് എടുക്കരുത്.

67
00:04:02,280 --> 00:04:03,750
ഇത് നിങ്ങളുടെ ട്രോഫിയാണ്.

68
00:04:04,060 --> 00:04:04,780
ഞാൻ കരുതുന്നു

69
00:04:04,870 --> 00:04:06,190
എൻ്റെ ജീവനേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്.

70
00:04:09,320 --> 00:04:10,510
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ പോകണം.

71
00:04:11,090 --> 00:04:13,810
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ട് ജീവനാണ് വഹിക്കുന്നത്.

72
00:04:16,149 --> 00:04:16,600
വേഗം.

73
00:04:16,970 --> 00:04:17,410
പോകൂ.

74
00:04:20,250 --> 00:04:21,329
അത്തരം മണ്ടൻ വാക്കുകൾ.

75
00:04:21,870 --> 00:04:23,130
സസിൻ, വേഗം!

76
00:04:28,450 --> 00:04:30,400
അതിഥികൾ നിങ്ങളോട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട സാധനങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

77
00:04:32,090 --> 00:04:33,700
എന്തിനാ വെറുംകൈയോടെ പുറത്ത് വന്നത്?

78
00:04:35,890 --> 00:04:37,180
നിങ്ങളുടെ രക്ഷപ്പെടൽ മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചത്

79
00:04:37,210 --> 00:04:38,600
അവരുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.

80
00:04:38,790 --> 00:04:41,190
അവർ വിഐപികളാണ്, സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്.

81
00:04:42,440 --> 00:04:43,360
അവർക്ക് നിങ്ങളെ അപ്രത്യക്ഷരാക്കാൻ കഴിയും

82
00:04:43,390 --> 00:04:44,560
അവരുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.

83
00:04:45,400 --> 00:04:47,610
നിങ്ങൾ എന്നെ അപകടത്തിലാക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

84
00:04:48,390 --> 00:04:49,270
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

85
00:04:49,720 --> 00:04:50,510
വിഡ്ഢി!

86
00:04:50,510 --> 00:04:51,190
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

87
00:05:00,460 --> 00:05:02,900
ഞാൻ അവളോട് ആ കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,240
എന്തെങ്കിലും നഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടായാൽ,

89
00:05:06,640 --> 00:05:08,560
നിങ്ങളുടെ വിഐപികൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാം.

90
00:05:09,630 --> 00:05:10,120
നിങ്ങൾ?

91
00:05:10,920 --> 00:05:11,560
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

92
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
ഞാൻ അവളുടെ മകനാണ്.

93
00:05:17,240 --> 00:05:18,160
എൻ്റെ പേര് സസിൻ,

94
00:05:19,120 --> 00:05:20,000
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ.

95
00:05:20,700 --> 00:05:21,530
റിന.

96
00:05:21,870 --> 00:05:23,110
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

97
00:05:23,130 --> 00:05:24,890
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനായ മകൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

98
00:05:30,240 --> 00:05:31,310
ഞാനും ദയ കാണിക്കില്ല.

99
00:05:31,870 --> 00:05:33,670
നിങ്ങൾ ആ ഇനങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാത്തതിനാൽ,

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,210
നിങ്ങൾ ഇനി ജോലിക്ക് തിരികെ വരേണ്ടതില്ല.

101
00:05:40,390 --> 00:05:41,659
നീ തന്നെ പോയി അവ എടുക്ക്

102
00:05:41,680 --> 00:05:43,070
അവ വളരെ പ്രധാനമാണെങ്കിൽ.

103
00:05:45,200 --> 00:05:45,930
നിർത്തുക!

104
00:05:46,080 --> 00:05:47,230
നീ വെറും കൂലിപ്പണിക്കാരനാണ്.

105
00:05:47,750 --> 00:05:49,360
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

106
00:05:49,550 --> 00:05:51,190
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസ ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

107
00:05:51,220 --> 00:05:52,460
നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ രാജ്യം വിടുമ്പോൾ.

108
00:05:52,640 --> 00:05:55,470
ഞങ്ങളുടെ സേവനം ഞങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

109
00:05:56,100 --> 00:05:57,180
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

110
00:05:57,940 --> 00:06:00,540
പണത്തിനു വേണ്ടി നമുക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.

111
00:06:04,180 --> 00:06:05,390
എനിക്ക് പേടിയാണ്

112
00:06:05,410 --> 00:06:06,930
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറോട് പരാതിപ്പെടും.

113
00:06:07,600 --> 00:06:11,170
അതിനാൽ, നിങ്ങളെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

114
00:06:11,350 --> 00:06:15,080
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

115
00:06:20,220 --> 00:06:22,700
ബോംബ് എന്തായാലും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

116
00:06:24,080 --> 00:06:24,670
നിർത്തുക!

117
00:06:24,990 --> 00:06:26,380
ഭ്രാന്തൻ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

118
00:06:26,400 --> 00:06:26,970
ഞാൻ പോകട്ടെ!

119
00:06:27,190 --> 00:06:28,510
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

120
00:06:29,540 --> 00:06:30,340
ബെന്നിനും അത് അറിയാം.

121
00:06:30,930 --> 00:06:32,360
അവൻ മാനേജരെ പേടിപ്പിക്കുന്നു.

122
00:06:39,650 --> 00:06:40,530
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി,

123
00:06:41,290 --> 00:06:42,700
നീയും തമാശ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

124
00:06:46,550 --> 00:06:47,270
അത് മോശമാണോ?

125
00:06:48,800 --> 00:06:49,360
ഇത് നല്ലതാണ്.

126
00:06:54,450 --> 00:06:55,280
മാനേജർ പറഞ്ഞു

127
00:06:55,630 --> 00:06:56,560
അവർക്ക് ഇനി ആ സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല.

128
00:06:56,909 --> 00:06:58,200
റിനയുടെ ജോലിയും രക്ഷപ്പെട്ടു.

129
00:07:00,350 --> 00:07:01,600
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

130
00:07:02,120 --> 00:07:02,720
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ

131
00:07:02,720 --> 00:07:03,340
നാണമില്ലേ!

132
00:07:04,280 --> 00:07:05,870
നിങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് ഓടിപ്പോയി

133
00:07:05,870 --> 00:07:07,120
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

134
00:07:07,120 --> 00:07:08,190
അത് ക്ഷമിക്കാനാകാത്തതാണ്!

135
00:07:11,650 --> 00:07:12,240
ഷിറ്റ്.

136
00:07:14,780 --> 00:07:15,530
സസിൻ!

137
00:07:29,440 --> 00:07:30,240
പുറത്ത്.

138
00:07:30,700 --> 00:07:32,120
നമുക്ക് പോകാം.

139
00:07:43,240 --> 00:07:46,870
നീ മിടുക്കനാണെന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

140
00:07:46,890 --> 00:07:48,320
ബോംബുകൾ കുഴിച്ചെടുക്കുകയും നിർവീര്യമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

141
00:07:49,450 --> 00:07:50,210
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

142
00:07:50,830 --> 00:07:52,360
നീയും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനായിരിക്കണം.

143
00:07:54,540 --> 00:07:55,909
ഞാൻ വെറുതെ മുതലെടുത്തു

144
00:07:56,440 --> 00:07:57,610
ആശ്ചര്യ ഘടകത്തിൻ്റെ.

145
00:08:01,920 --> 00:08:02,530
ശരിക്കും.

146
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
പോരാട്ടത്തിന് സാങ്കേതികത ആവശ്യമാണ്.

147
00:08:05,540 --> 00:08:06,980
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചാൽ,

148
00:08:07,540 --> 00:08:08,980
ചെറിയ പരിശ്രമം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വലിയ നേട്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാനും കഴിയും.

149
00:08:12,150 --> 00:08:13,830
കാരറ്റ് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

150
00:08:22,800 --> 00:08:23,680
ഇന്ന്,

151
00:08:24,560 --> 00:08:25,310
അത് ആശ്വാസകരമായിരുന്നു

152
00:08:26,000 --> 00:08:26,960
നിന്നെ കിട്ടാൻ സസിൻ

153
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
ബെഞ്ചമിൻ എന്നിവർ.

154
00:08:31,360 --> 00:08:32,030
പക്ഷേ

155
00:08:33,070 --> 00:08:34,710
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

156
00:08:34,740 --> 00:08:35,650
ഞങ്ങൾ പോയതിന് ശേഷം റിനയോട്.

157
00:08:37,260 --> 00:08:39,500
അവൾക്ക് അവളുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?

158
00:08:40,669 --> 00:08:42,200
അവർ അവൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുമോ?

159
00:08:49,670 --> 00:08:52,550
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ മുന്നിലാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

160
00:08:55,910 --> 00:08:56,700
തീർച്ചയായും.

161
00:08:58,030 --> 00:09:01,270
ഈ ലോകത്തിലെ പലതും

162
00:09:01,810 --> 00:09:03,570
എളുപ്പത്തിൽ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

163
00:09:05,420 --> 00:09:07,180
കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം.

164
00:09:17,630 --> 00:09:19,750
എനിക്ക് വീണ്ടും സ്ഫോടനം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം.

165
00:09:23,740 --> 00:09:24,620
കാണുക...

166
00:09:26,080 --> 00:09:27,670
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

167
00:09:33,270 --> 00:09:34,320
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

168
00:09:40,170 --> 00:09:44,170
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

169
00:10:37,840 --> 00:10:39,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

170
00:10:39,440 --> 00:10:40,750
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

171
00:10:42,940 --> 00:10:43,690
സിയ.

172
00:10:43,780 --> 00:10:44,270
സിയ.

173
00:10:45,460 --> 00:10:46,340
സാൻ!

174
00:10:49,760 --> 00:10:50,520
സാൻ,

175
00:10:50,980 --> 00:10:52,650
സോറോ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്.

176
00:10:52,680 --> 00:10:53,970
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

177
00:10:56,030 --> 00:10:56,910
സോറോ.

178
00:10:58,660 --> 00:11:01,540
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിച്ച കുട്ടിയാണോ?

179
00:11:04,640 --> 00:11:05,190
സിയ.

180
00:11:05,830 --> 00:11:07,150
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

181
00:11:07,590 --> 00:11:08,510
അതെ.

182
00:11:08,980 --> 00:11:10,310
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

183
00:11:10,520 --> 00:11:12,570
എന്നാൽ അത് ഏത് മുറിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

184
00:11:20,040 --> 00:11:20,640
സാൻ.

185
00:11:21,940 --> 00:11:22,610
അതാണ് സാൻ.

186
00:11:25,240 --> 00:11:25,850
സിയ.

187
00:11:27,120 --> 00:11:28,360
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

188
00:11:28,770 --> 00:11:31,380
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ, നിങ്ങൾ സാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

189
00:11:31,690 --> 00:11:33,380
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

190
00:11:33,410 --> 00:11:34,000
ശരി?

191
00:11:56,650 --> 00:11:57,290
സോറോ!

192
00:11:58,240 --> 00:11:58,880
സോറോ!

193
00:12:11,670 --> 00:12:12,320
സോറോ!

194
00:12:21,280 --> 00:12:21,920
സോറോ!

195
00:12:26,970 --> 00:12:27,610
സോറോ!

196
00:12:59,510 --> 00:13:00,150
മൂന്ന്...

197
00:13:04,530 --> 00:13:05,100
രണ്ട്.

198
00:13:09,180 --> 00:13:10,030
ഒന്ന്.

199
00:13:20,670 --> 00:13:21,510
സോറോ.

200
00:13:53,850 --> 00:13:54,560
സോറോ.

201
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
സോറോ!

202
00:14:03,370 --> 00:14:04,160
സോറോ!

203
00:14:07,200 --> 00:14:08,840
അവൻ പെട്ടെന്ന് അപകടത്തിലല്ല,

204
00:14:09,080 --> 00:14:12,000
പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ആശുപത്രിയിൽ കൂടുതൽ പരിശോധന ആവശ്യമാണ്.

205
00:14:12,140 --> 00:14:13,870
ദയവായി അവനെ ആംബുലൻസിൽ കയറ്റുക.

206
00:14:15,680 --> 00:14:16,250
നന്ദി.

207
00:14:16,270 --> 00:14:17,100
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

208
00:14:17,130 --> 00:14:17,770
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

209
00:14:22,110 --> 00:14:22,700
സിയ.

210
00:14:24,070 --> 00:14:25,070
അവൻ സുരക്ഷിതനാണ്.

211
00:14:25,650 --> 00:14:26,650
വിഷമിക്കേണ്ട.

212
00:14:27,270 --> 00:14:29,270
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

213
00:14:29,370 --> 00:14:30,090
ശരി?

214
00:14:34,000 --> 00:14:34,790
നമുക്ക് പോകാം.

215
00:14:41,860 --> 00:14:42,790
സോറോ!

216
00:15:42,880 --> 00:15:44,430
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബാംഗമാണോ?

217
00:15:46,090 --> 00:15:46,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

218
00:15:46,990 --> 00:15:47,990
കൂടെ വരാൻ പറ്റില്ല.

219
00:15:59,450 --> 00:16:02,120
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബാംഗമാണ്.

220
00:16:02,810 --> 00:16:04,170
ഞാൻ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

221
00:16:11,690 --> 00:16:12,480
ക്ഷമിക്കണം.

222
00:16:12,960 --> 00:16:14,230
ദയവായി അവളെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കുക.

223
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
അവർ ഒരുമിച്ച് വളർന്നു.

224
00:16:22,490 --> 00:16:22,970
ശരി.

225
00:16:27,000 --> 00:16:27,690
സാൻ.

226
00:16:29,420 --> 00:16:30,260
നന്ദി.

227
00:16:37,000 --> 00:16:37,640
സിയ.

228
00:16:40,410 --> 00:16:40,960
സിയ.

229
00:16:41,530 --> 00:16:42,860
നിങ്ങൾക്കത് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം

230
00:16:43,210 --> 00:16:44,450
അവൻ ഉണരുമ്പോൾ.

231
00:16:47,320 --> 00:16:48,200
എടുത്തോളൂ.

232
00:16:58,340 --> 00:16:59,950
ദയവായി അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

233
00:17:00,310 --> 00:17:00,740
ശരി.

234
00:17:00,770 --> 00:17:01,430
വിഷമിക്കേണ്ട.

235
00:17:01,450 --> 00:17:02,060
നന്ദി.

236
00:17:17,839 --> 00:17:19,119
സോറോ സുഖമാകും.

237
00:17:28,960 --> 00:17:29,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

238
00:17:34,220 --> 00:17:35,020
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

239
00:17:36,640 --> 00:17:39,200
ആപ്പിൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

240
00:17:41,580 --> 00:17:43,970
പക്ഷേ ഇനി രുചിക്കാനാവില്ല.

241
00:17:50,370 --> 00:17:50,960
നന്ദി.

242
00:17:55,260 --> 00:17:56,180
ആപ്പിൾ മധുരമായിരുന്നു.

243
00:18:23,350 --> 00:18:24,140
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

244
00:18:24,880 --> 00:18:25,530
നിങ്ങളുടെ കൈ...

245
00:18:25,990 --> 00:18:27,120
ഞാനിപ്പോൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

246
00:18:29,770 --> 00:18:30,640
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

247
00:18:31,200 --> 00:18:32,570
നിങ്ങളുടെ കൈയും.

248
00:18:37,990 --> 00:18:39,320
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ പരുക്കുണ്ട്.

249
00:18:42,920 --> 00:18:43,610
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

250
00:18:44,080 --> 00:18:44,990
ചെറിയ പരിക്ക് മാത്രം.

251
00:18:48,070 --> 00:18:48,750
എനിക്കറിയാം.

252
00:18:50,110 --> 00:18:50,940
എങ്കിൽ

253
00:18:51,110 --> 00:18:52,830
എൻ്റെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല,

254
00:18:53,640 --> 00:18:55,110
നിങ്ങൾ എന്നെയും ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

255
00:19:23,070 --> 00:19:23,890
നീ...

256
00:19:25,200 --> 00:19:26,510
അപകടകരമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകുക

257
00:19:26,510 --> 00:19:28,550
പലപ്പോഴും ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനായി.

258
00:19:29,300 --> 00:19:30,890
നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും പരിക്കേൽക്കുന്നുണ്ടോ?

259
00:19:32,780 --> 00:19:33,370
ഇല്ല.

260
00:19:46,300 --> 00:19:48,170
എൻ്റെ പ്രധാന ദൗത്യം കുഴിബോംബ് നീക്കം ചെയ്യുകയാണ്.

261
00:19:49,250 --> 00:19:50,170
എനിക്ക് മുറിവേറ്റാൽ,

262
00:19:50,950 --> 00:19:53,390
ഞാൻ സാധാരണയായി അവയവങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെടും.

263
00:19:54,470 --> 00:19:55,320
എന്നെ നോക്കുക.

264
00:19:55,890 --> 00:19:56,920
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?

265
00:20:07,190 --> 00:20:08,300
ഇതാണ്

266
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

267
00:20:12,290 --> 00:20:13,530
ബാൻഡേജിംഗ് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

268
00:20:17,270 --> 00:20:18,360
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

269
00:20:19,510 --> 00:20:20,750
നിങ്ങളുടെ തോളിലെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുക.

270
00:20:23,740 --> 00:20:24,220
നന്ദി.

271
00:20:30,790 --> 00:20:31,790
ഞാൻ ആയിരിക്കാം

272
00:20:33,600 --> 00:20:34,630
വീണ്ടും ആശുപത്രിയിൽ പോകുക.

273
00:20:35,160 --> 00:20:35,960
ജിയാങ് ലിന് കാരണം...

274
00:20:35,990 --> 00:20:36,670
ഞാനും.

275
00:20:41,200 --> 00:20:41,850
ഞാൻ...

276
00:20:42,950 --> 00:20:43,910
പോകൂ...

277
00:20:45,060 --> 00:20:45,830
ഞാൻ...

278
00:20:47,090 --> 00:20:48,160
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

279
00:20:49,590 --> 00:20:51,240
എനിക്ക് അവനുമായി ഒരു അഭിമുഖം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

280
00:21:16,960 --> 00:21:17,360
സാൻ.

281
00:21:22,260 --> 00:21:22,940
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്.

282
00:21:24,680 --> 00:21:25,500
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം?

283
00:21:25,940 --> 00:21:26,700
എഴുന്നേൽക്കരുത്.

284
00:21:27,570 --> 00:21:28,570
എന്തിനാ ഇവിടെ?

285
00:21:30,050 --> 00:21:30,450
ഞാൻ...

286
00:21:30,480 --> 00:21:33,370
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റതിനാൽ റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം നിങ്ങളോട് സഹതപിക്കുന്നു,

287
00:21:33,970 --> 00:21:35,490
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

288
00:21:35,740 --> 00:21:36,980
നഷ്ടപരിഹാരമായും സാന്ത്വനമായും.

289
00:21:38,540 --> 00:21:39,160
ഞാനോ?

290
00:21:39,500 --> 00:21:40,240
ഒരു അഭിമുഖം?

291
00:21:42,280 --> 00:21:42,840
അതെ.

292
00:21:43,400 --> 00:21:44,770
നിനക്ക് ടിവിയിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ

293
00:21:45,220 --> 00:21:47,420
കഴിഞ്ഞ തവണ എൻ്റെ അഭിമുഖം കണ്ടതിന് ശേഷം?

294
00:21:47,860 --> 00:21:48,540
ശരിക്കും?

295
00:21:49,490 --> 00:21:50,700
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

296
00:21:51,850 --> 00:21:53,200
അവസാനം നിങ്ങൾ മാറി നിന്നു.

297
00:21:53,640 --> 00:21:54,580
ഞാൻ വിചാരിച്ചു റിപ്പോർട്ടർ സോങ്

298
00:21:54,600 --> 00:21:55,670
നിങ്ങളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യാൻ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:22:02,090 --> 00:22:02,920
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്,

300
00:22:04,000 --> 00:22:05,200
ഉള്ളടക്കം ചർച്ച ചെയ്യാം

301
00:22:05,220 --> 00:22:06,310
ആദ്യം അഭിമുഖത്തിൻ്റെ.

302
00:22:07,230 --> 00:22:07,620
ശരി.

303
00:22:16,520 --> 00:22:19,000
[ജിയാങ് യു]

304
00:22:17,320 --> 00:22:18,010
അയ്യോ ഇല്ല.

305
00:22:26,790 --> 00:22:27,470
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

306
00:22:28,400 --> 00:22:30,920
ഇന്നത്തെ ഇൻ്റർവ്യൂ മാറ്റിവെക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

307
00:22:42,120 --> 00:22:43,400
എനിക്ക് ചൈനയിൽ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്.

308
00:22:44,060 --> 00:22:44,990
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

309
00:22:45,020 --> 00:22:46,460
എൻ്റെ മുറിവുകൾ കണ്ട് വിഷമിക്കുക.

310
00:22:46,960 --> 00:22:49,170
ഈ അഭിമുഖം...

311
00:22:51,130 --> 00:22:51,810
കുഴപ്പമില്ല.

312
00:22:52,550 --> 00:22:53,640
നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

313
00:22:53,710 --> 00:22:55,160
നമുക്ക് മറ്റൊരു സമയം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാം.

314
00:22:56,000 --> 00:22:56,720
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

315
00:22:57,270 --> 00:22:58,160
ഒരു അഭിമുഖം ലഭിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല

316
00:22:58,160 --> 00:22:59,160
റിപ്പോർട്ടർ സോങ്ങിനൊപ്പം.

317
00:22:59,750 --> 00:23:00,790
ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

318
00:23:03,160 --> 00:23:04,230
നല്ല വിശ്രമം.

319
00:23:04,440 --> 00:23:05,400
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

320
00:23:05,790 --> 00:23:06,640
ഞാൻ ഉറ്റുനോക്കുന്നു

321
00:23:06,660 --> 00:23:08,010
നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ.

322
00:23:15,200 --> 00:23:16,830
എന്നിട്ടും ഫോൺ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ,

323
00:23:17,210 --> 00:23:18,140
നിൻ്റെ സഹോദരൻ

324
00:23:18,670 --> 00:23:19,750
കൂടുതൽ വിഷമിക്കും.

325
00:23:46,680 --> 00:23:47,030
ജിയാങ് ലിൻ,

326
00:23:47,030 --> 00:23:47,960
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

327
00:23:48,130 --> 00:23:49,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

328
00:23:52,540 --> 00:23:53,630
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

329
00:23:54,350 --> 00:23:55,200
ഞാനൊരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

330
00:23:55,590 --> 00:23:56,590
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ ദൗത്യങ്ങളുണ്ട്.

331
00:23:56,900 --> 00:23:58,620
ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ നോക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

332
00:23:59,150 --> 00:24:00,280
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം എന്തായിരുന്നു?

333
00:24:00,790 --> 00:24:02,680
മാർക്കറ്റിൽ സ്ഫോടനം, അല്ലേ?

334
00:24:03,910 --> 00:24:04,460
അതെ.

335
00:24:04,880 --> 00:24:05,730
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടോ?

336
00:24:06,170 --> 00:24:07,130
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചിരുന്നോ

337
00:24:07,150 --> 00:24:07,910
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റേക്കാം?

338
00:24:08,350 --> 00:24:09,590
ഒരു സഹോദരൻ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

339
00:24:09,960 --> 00:24:10,680
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിട്ടില്ല.

340
00:24:12,090 --> 00:24:13,410
ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

341
00:24:14,490 --> 00:24:16,860
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

342
00:24:19,810 --> 00:24:20,890
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

343
00:24:21,240 --> 00:24:22,200
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ശത്രു

344
00:24:22,200 --> 00:24:23,270
ഇതുവരെ ജനിച്ചിട്ടില്ല.

345
00:24:24,030 --> 00:24:25,110
ശരിക്കും?

346
00:24:25,720 --> 00:24:27,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്?

347
00:24:28,070 --> 00:24:29,400
നീ വീണ്ടും എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

348
00:24:29,420 --> 00:24:30,500
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

349
00:24:30,820 --> 00:24:32,210
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വീഡിയോ കോൾ ചെയ്താലോ

350
00:24:32,380 --> 00:24:33,920
ഞാൻ എത്ര ആരോഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ?

351
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
ആവശ്യമില്ല.

352
00:24:35,660 --> 00:24:36,420
ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

353
00:24:48,440 --> 00:24:49,000
നന്നായി,

354
00:24:49,820 --> 00:24:50,640
ജിയാങ് യു.

355
00:24:51,130 --> 00:24:52,260
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിച്ചു

356
00:24:52,580 --> 00:24:53,340
പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു.

357
00:24:54,180 --> 00:24:55,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറട്ടെ.

358
00:24:56,420 --> 00:24:57,150
ആവശ്യമില്ല.

359
00:24:57,550 --> 00:24:58,160
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

360
00:25:00,850 --> 00:25:02,640
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു വിംപ് ആകുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

361
00:25:03,150 --> 00:25:04,700
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ?

362
00:25:14,330 --> 00:25:15,300
നിലവിലെ സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,

363
00:25:15,550 --> 00:25:17,110
വർഷാവസാനത്തോടെ നമുക്ക് ഈ തെണ്ടികളെ കൊല്ലാം.

364
00:25:18,030 --> 00:25:19,140
ആ സമയത്ത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

365
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

366
00:25:25,800 --> 00:25:26,990
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

367
00:25:32,560 --> 00:25:33,120
നമുക്ക് പോകാം.

368
00:25:33,200 --> 00:25:33,830
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

369
00:25:34,440 --> 00:25:35,270
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങിത്തരൂ.

370
00:25:53,400 --> 00:25:55,510
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്ങും അവൻ്റെ സഹോദരനുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

371
00:25:55,540 --> 00:25:56,630
വളരെ അടുത്താണ്.

372
00:25:57,530 --> 00:25:58,810
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

373
00:25:58,840 --> 00:25:59,950
അവന് ഒരു ഇളയ സഹോദരനുണ്ട്.

374
00:26:01,280 --> 00:26:02,990
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ചൈനയിലുള്ള അവൻ്റെ കസിൻ ആണ്,

375
00:26:04,150 --> 00:26:05,660
എന്നാൽ അവരുടെ ബന്ധം

376
00:26:05,840 --> 00:26:07,370
യഥാർത്ഥ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.

377
00:26:08,380 --> 00:26:09,510
ജിയാങ് ലിൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു

378
00:26:09,890 --> 00:26:11,530
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരനെ കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

379
00:26:13,670 --> 00:26:14,880
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

380
00:26:15,510 --> 00:26:16,280
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുകയില്ല.

381
00:26:17,040 --> 00:26:18,050
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

382
00:26:19,590 --> 00:26:20,880
ഞാൻ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

383
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്ങിന് അത്തരമൊരു അതിലോലമായ വശമുണ്ട്.

384
00:26:27,320 --> 00:26:30,060
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.

385
00:26:37,590 --> 00:26:38,670
നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചില്ലേ ക്യാപ്റ്റൻ ജിയാങ്

386
00:26:38,690 --> 00:26:40,000
നിങ്ങളുടെ തോളിന് പരിക്ക് കാണും,

387
00:26:40,200 --> 00:26:42,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ജാക്കറ്റ് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

388
00:26:55,080 --> 00:26:55,840
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

389
00:26:56,780 --> 00:26:58,220
നിങ്ങൾ തികച്ചും നിരീക്ഷകനാണ്.

390
00:27:00,630 --> 00:27:02,230
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടറാകാൻ കഴിഞ്ഞത്.

391
00:27:18,940 --> 00:27:19,550
എത്ര അരോചകമാണ്.

392
00:27:19,750 --> 00:27:21,430
സംശയാസ്പദമായ ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി

393
00:27:21,450 --> 00:27:22,530
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കേണ്ടി വന്നു.

394
00:27:23,680 --> 00:27:24,200
അവൻ മരിച്ചാൽ,

395
00:27:24,200 --> 00:27:25,510
ഉപകാരപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ആരാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്?

396
00:27:28,440 --> 00:27:30,310
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദികെട്ടവരാണ്.

397
00:27:34,000 --> 00:27:34,550
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

398
00:27:34,730 --> 00:27:35,780
നിങ്ങൾക്കും പരിക്കേറ്റു.

399
00:27:36,060 --> 00:27:36,990
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിച്ച് ആളുകളുടെ സഹതാപം ലഭിക്കണോ?

400
00:27:54,880 --> 00:27:56,470
അദ്ദേഹത്തിന് കൂടുതൽ പരീക്ഷകൾ ആവശ്യമാണ്.

401
00:27:58,310 --> 00:27:59,750
അത് അത്ര ഗൗരവമായി എടുക്കരുത്.

402
00:27:59,820 --> 00:28:01,620
അവൻ മരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, ശരി?

403
00:28:04,530 --> 00:28:05,740
ഞാൻ അശ്രദ്ധനായിരിക്കില്ല.

404
00:28:08,280 --> 00:28:10,440
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

405
00:28:20,360 --> 00:28:21,600
അവനും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

406
00:28:22,090 --> 00:28:23,380
ദയവായി അദ്ദേഹത്തെ പരിശോധിക്കാമോ?

407
00:28:27,310 --> 00:28:27,770
ശരി.

408
00:28:29,280 --> 00:28:30,720
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ നിരുത്തരവാദപരമാണ്.

409
00:28:31,790 --> 00:28:32,880
അവളൊരു നഴ്സാണ്,

410
00:28:33,280 --> 00:28:34,670
അതുപോലെ ഒരു നഴ്‌സും.

411
00:28:34,690 --> 00:28:35,610
അത്രയേയുള്ളൂ നിനക്ക് എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്?

412
00:28:36,480 --> 00:28:37,920
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കണ്ടെത്തണം ...

413
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
ഒരു ഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുക.

414
00:28:51,520 --> 00:28:53,510
[പീ സിയോനാൻ]

415
00:29:01,240 --> 00:29:02,440
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ?

416
00:29:03,750 --> 00:29:04,590
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചൈനക്കാരനാണ്.

417
00:29:05,680 --> 00:29:08,240
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

418
00:29:21,650 --> 00:29:22,610
മുറിവ് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്,

419
00:29:23,110 --> 00:29:23,920
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം രക്തസ്രാവമുണ്ട്,

420
00:29:24,110 --> 00:29:25,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രദ്ധാലുവാണോ?

421
00:29:26,260 --> 00:29:27,980
നിനക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൈ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

422
00:29:35,400 --> 00:29:36,310
അയാൾക്ക് കുറച്ച് തുന്നലുകൾ ആവശ്യമാണ്.

423
00:29:36,450 --> 00:29:37,370
ഞാൻ അനസ്തെറ്റിക് എടുക്കാം.

424
00:29:37,500 --> 00:29:38,030
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

425
00:29:38,590 --> 00:29:39,030
ശരി.

426
00:29:42,010 --> 00:29:42,980
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

427
00:29:47,000 --> 00:29:47,920
തുന്നലുമായി വേഗം വരൂ.

428
00:29:49,190 --> 00:29:50,230
ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

429
00:29:50,640 --> 00:29:51,750
എൻ്റെ മദ്യപാനം വൈകിപ്പിക്കരുത്.

430
00:30:01,560 --> 00:30:02,730
നിങ്ങൾ കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

431
00:30:04,980 --> 00:30:07,300
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തതിന് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

432
00:30:07,770 --> 00:30:08,540
അത് വേദനിപ്പിക്കും.

433
00:30:36,260 --> 00:30:37,870
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് മറ്റൊരു ടെറ്റനസ് ഷോട്ട് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

434
00:30:39,850 --> 00:30:40,460
ഒരു ഷോട്ട്?

435
00:30:41,130 --> 00:30:42,050
അത് ആവശ്യമില്ല.

436
00:30:42,510 --> 00:30:43,640
അതൊക്കെ വേണ്ട.

437
00:30:48,450 --> 00:30:49,030
പോകരുത്.

438
00:30:49,510 --> 00:30:50,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് വേണം.

439
00:30:51,350 --> 00:30:52,160
എന്തിനാ ഓടുന്നത്?

440
00:30:57,000 --> 00:30:58,020
നിങ്ങൾ തുന്നലുകളെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല,

441
00:30:58,440 --> 00:30:59,260
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകളെ ഭയമാണോ?

442
00:31:10,510 --> 00:31:11,760
നിങ്ങൾ മുഖംമൂടി ധരിക്കുന്നത് കഷ്ടമാണ്.

443
00:31:12,530 --> 00:31:13,760
നീ സുന്ദരിയാണ്.

444
00:31:22,510 --> 00:31:22,830
നന്നായി.

445
00:31:23,830 --> 00:31:24,920
ഇരുന്ന് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

446
00:31:25,920 --> 00:31:26,820
ഞാൻ മാസ്ക് ധരിക്കില്ല.

447
00:31:34,320 --> 00:31:35,010
ഒരു നിബന്ധന കൂടി ചേർക്കുക.

448
00:31:36,020 --> 00:31:36,750
മാസ്ക് ധരിക്കരുത്

449
00:31:37,710 --> 00:31:38,540
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കണം.

450
00:32:22,400 --> 00:32:23,200
ഹലോ, ഡയറക്ടർ.

451
00:32:23,200 --> 00:32:23,750
ഗാനം റൺ.

452
00:32:24,140 --> 00:32:25,180
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?

453
00:32:25,510 --> 00:32:26,920
ഉണരുക.

454
00:32:26,960 --> 00:32:28,020
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ

455
00:32:28,040 --> 00:32:30,200
ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തതിന് ശേഷം വളരെ ജനപ്രിയമായിരുന്നു.

456
00:32:30,330 --> 00:32:31,400
എല്ലാവരും പറയുന്നുണ്ട്

457
00:32:31,420 --> 00:32:33,110
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ലോകത്തെ മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചു

458
00:32:33,140 --> 00:32:34,600
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് ശ്രദ്ധിക്കുക.

459
00:32:35,160 --> 00:32:36,510
വേഗം പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

460
00:32:36,880 --> 00:32:38,990
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ സ്റ്റേഷനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക

461
00:32:39,030 --> 00:32:40,760
കൂടാതെ ഒരു ഓൺലൈൻ ലൈവ് ഇൻ്റർവ്യൂ നടത്തുക.

462
00:32:40,960 --> 00:32:42,820
ഫോട്ടോയ്ക്ക് പിന്നിലെ കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

463
00:32:46,000 --> 00:32:46,790
എന്നാൽ സംവിധായകൻ...

464
00:32:47,470 --> 00:32:48,050
ഗാനം റൺ,

465
00:32:48,160 --> 00:32:49,200
ഇതൊരു അപൂർവ അവസരമാണ്.

466
00:32:49,590 --> 00:32:50,640
അത് കാണാതെ പോകരുത്.

467
00:32:50,880 --> 00:32:52,110
നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചെടുക്കണം.

468
00:33:17,540 --> 00:33:18,720
ഒമ്പതാം തീയതി മുതൽ,

469
00:33:18,720 --> 00:33:19,880
ഉഗ്ലായ് സിറ്റിയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്

470
00:33:19,880 --> 00:33:21,880
187,000 പുതിയ അഭയാർത്ഥികൾ.

471
00:33:22,130 --> 00:33:23,280
അവരിൽ പലരും

472
00:33:23,310 --> 00:33:25,350
സ്കൂൾ ഓഫ് റിലീഫ് ആൻഡ് വർക്ക്സ് ഏജൻസിയിലേക്ക് ഒഴിപ്പിച്ചു.

473
00:33:25,680 --> 00:33:27,160
അപകടങ്ങൾ ഒഴികെ,

474
00:33:27,400 --> 00:33:28,720
സ്ഫോടനം സംഭവിച്ചു

475
00:33:28,720 --> 00:33:30,830
പുരാതന നഗരമായ ഉഗ്ലായിയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്.

476
00:33:46,810 --> 00:33:48,000
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

477
00:33:48,030 --> 00:33:49,050
നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്‌സാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

478
00:33:51,470 --> 00:33:52,920
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കാൻ നഴ്‌സ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

479
00:33:53,960 --> 00:33:54,720
കൃത്യമായി.

480
00:33:55,400 --> 00:33:56,200
അരോചകമല്ലേ?

481
00:33:56,720 --> 00:33:57,960
എനിക്ക് എളുപ്പത്തിൽ വികാരാധീനനാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

482
00:33:57,960 --> 00:33:59,000
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

483
00:33:59,550 --> 00:34:00,450
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല...

484
00:34:01,680 --> 00:34:02,400
ഈ തെണ്ടികൾ!

485
00:34:03,770 --> 00:34:04,880
അവർക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

486
00:34:19,750 --> 00:34:22,020
ഞാൻ സന്നദ്ധ സംഘടനയിൽ അപേക്ഷിച്ചു

487
00:34:23,920 --> 00:34:24,650
ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകാൻ.

488
00:34:27,230 --> 00:34:27,670
നിങ്ങൾ?

489
00:34:29,000 --> 00:34:29,889
ഹാപ്പോയിലേക്ക്?

490
00:34:32,280 --> 00:34:33,230
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

491
00:34:33,880 --> 00:34:35,150
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടു, അല്ലേ?

492
00:34:36,690 --> 00:34:37,580
ഹാപ്പോ

493
00:34:38,260 --> 00:34:40,530
കിഴക്കൻ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും അപകടകരമായ നഗരമാണ് ഇപ്പോൾ.

494
00:34:41,030 --> 00:34:42,000
പിന്നെ എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്?

495
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
മാർക്കറ്റിൽ സംഭവിച്ചത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ

496
00:34:47,320 --> 00:34:49,330
ഹാപ്പോയിൽ 10 അല്ലെങ്കിൽ 20 മടങ്ങ് കൂടുതൽ ഗുരുതരമായിരിക്കും.

497
00:34:54,860 --> 00:34:55,570
സാൻ.

498
00:34:58,960 --> 00:35:00,030
നിങ്ങൾ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ല

499
00:35:00,360 --> 00:35:01,330
ഒരു കിഴക്കൻ രാജ്യ പൗരനുമല്ല.

500
00:35:01,590 --> 00:35:02,820
നിങ്ങൾ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ മാത്രമാണ്.

501
00:35:03,360 --> 00:35:04,990
അത്തരമൊരു അപകടകരമായ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ മുൻകൈയെടുക്കുകയാണോ?

502
00:35:06,010 --> 00:35:07,110
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

503
00:35:14,320 --> 00:35:15,360
അതെ.

504
00:35:16,690 --> 00:35:18,560
സന്നദ്ധ സംഘടനയോടും ഞാൻ ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

505
00:35:19,510 --> 00:35:21,670
ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകുന്നത് എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ആഗ്രഹമാണ്.

506
00:35:23,560 --> 00:35:24,880
ഞാൻ ഒരു മൈനിംഗ് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്.

507
00:35:25,290 --> 00:35:26,690
ഹാപ്പോയിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

508
00:35:27,630 --> 00:35:28,360
കൂടാതെ,

509
00:35:29,760 --> 00:35:30,590
നിങ്ങൾക്കറിയാം

510
00:35:31,320 --> 00:35:34,230
എനിക്ക് പട്ടാളക്കാരോട് ആരാധനയുണ്ട്.

511
00:35:35,110 --> 00:35:35,920
അതിനാൽ,

512
00:35:37,410 --> 00:35:38,770
ഇത് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

513
00:35:57,030 --> 00:35:57,670
ഹായ്, ജെയിൻ.

514
00:35:59,190 --> 00:36:01,100
എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ അപേക്ഷാ ഫോം കൊണ്ടുവരിക

515
00:36:01,190 --> 00:36:02,790
ഇന്ന് ആശുപത്രിയിൽ വരൂ.

516
00:36:04,400 --> 00:36:07,110
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മതി. അസംബന്ധമില്ല.

517
00:36:11,320 --> 00:36:12,000
നിങ്ങളാണോ...

518
00:36:13,360 --> 00:36:14,480
ഞാൻ ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

519
00:36:17,550 --> 00:36:18,800
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചു.

520
00:36:19,230 --> 00:36:20,320
നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ഞാൻ എങ്ങനെ അനുവദിക്കും?

521
00:36:21,190 --> 00:36:22,200
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.

522
00:36:25,400 --> 00:36:25,960
എന്ത്?

523
00:36:26,590 --> 00:36:27,590
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനല്ലേ?

524
00:36:45,110 --> 00:36:46,000
നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

525
00:36:47,400 --> 00:36:48,940
ഒരു സൈനികൻ എന്നതിലുപരി,

526
00:36:49,140 --> 00:36:50,460
എനിക്കും നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.

527
00:36:51,670 --> 00:36:53,590
നിന്നെക്കാൾ രണ്ടു മാസവും മൂന്നു ദിവസവും മൂത്തതാണ്.

528
00:36:53,920 --> 00:36:54,810
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.

529
00:36:57,000 --> 00:36:57,710
നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവോ?

530
00:36:58,590 --> 00:36:59,710
എനിക്ക് വിയോജിക്കാൻ കഴിയുമോ?

531
00:37:02,110 --> 00:37:02,760
ഇല്ല.

532
00:37:12,800 --> 00:37:13,110
വഴിയിൽ,

533
00:37:13,880 --> 00:37:15,320
നിങ്ങൾക്ക് ഹാപ്പോയിലേക്ക് സൈന്യത്തെ പിന്തുടരണമെങ്കിൽ,

534
00:37:15,710 --> 00:37:17,590
നിങ്ങൾ മിലിട്ടറിയുടെ ശാരീരിക പരിശോധനയിൽ വിജയിക്കണം.

535
00:37:18,940 --> 00:37:19,650
എനിക്കറിയാം.

536
00:37:20,390 --> 00:37:22,170
സന്നദ്ധ സംഘടനയാണ് ഇക്കാര്യം എന്നോട് പറഞ്ഞത്.

537
00:37:29,910 --> 00:37:30,850
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

538
00:37:32,880 --> 00:37:33,360
സാൻ,

539
00:37:33,890 --> 00:37:35,930
നിങ്ങൾ വളരെ ലോലവും സുന്ദരനുമാണ്.

540
00:37:36,520 --> 00:37:38,680
അവസാനം പരീക്ഷയിൽ തോറ്റാലോ

541
00:37:38,990 --> 00:37:40,470
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഹാപ്പോയിലേക്ക് പോകുമോ?

542
00:37:41,280 --> 00:37:42,360
ഞാൻ ആരെയാണ് സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്?

543
00:37:47,100 --> 00:37:49,670
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

544
00:38:05,130 --> 00:38:06,700
[ഷെൻ ബെയ്]

545
00:38:17,630 --> 00:38:18,190
ശ്രീമതി ഷെൻ.

546
00:38:18,770 --> 00:38:20,020
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

547
00:38:23,360 --> 00:38:24,070
റോയ ഹോട്ടൽ.

548
00:38:25,440 --> 00:38:26,960
അവിടെ അപകടമാണെന്ന് കേട്ടു.

549
00:38:27,150 --> 00:38:28,070
പ്രതിസന്ധി നീങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

550
00:38:28,250 --> 00:38:29,060
ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?

551
00:38:30,210 --> 00:38:30,960
അതെ.

552
00:38:32,280 --> 00:38:33,840
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്.

553
00:38:34,070 --> 00:38:35,800
കൂടാതെ, മിലിട്ടറി സ്റ്റേഷന് സമീപമാണ് ഹോട്ടൽ...

554
00:38:35,800 --> 00:38:37,380
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ടോ,

555
00:38:37,530 --> 00:38:39,720
വെള്ളമോ ഭക്ഷണമോ വസ്ത്രമോ?

556
00:38:40,070 --> 00:38:40,990
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

557
00:38:41,020 --> 00:38:42,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചൈനയിൽ നിന്ന് കുറച്ച് അയച്ചുതരാം.

558
00:38:43,320 --> 00:38:43,880
ആവശ്യമില്ല.

559
00:38:44,630 --> 00:38:45,700
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനും കുറവില്ല.

560
00:38:45,840 --> 00:38:46,590
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

561
00:38:47,200 --> 00:38:48,120
നിങ്ങളുടെ കൈ വേദനിച്ചു.

562
00:38:48,550 --> 00:38:49,360
എങ്ങനെ?

563
00:38:49,530 --> 00:38:50,160
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

564
00:38:52,440 --> 00:38:53,320
എൻ്റെ കൈ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

565
00:38:54,070 --> 00:38:54,510
വെറുതെ...

566
00:38:57,830 --> 00:38:58,350
മിസ്. ഷെൻ,

567
00:38:59,760 --> 00:39:01,590
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

568
00:39:02,840 --> 00:39:03,440
അതെ.

569
00:39:04,840 --> 00:39:05,840
സംവിധായകൻ ലിയു പറഞ്ഞു.

570
00:39:05,870 --> 00:39:08,060
നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ എന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കാണിക്കണം.

571
00:39:08,400 --> 00:39:09,930
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഉത്കണ്ഠ കാണിക്കുന്നു.

572
00:39:13,280 --> 00:39:14,430
കൊള്ളാം, പിന്നെ...

573
00:39:23,880 --> 00:39:24,380
മിസ്. ഷെൻ?

574
00:39:25,710 --> 00:39:26,510
വഴിയിൽ,

575
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ സാനെ കാണും,

576
00:39:29,230 --> 00:39:30,110
എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

577
00:39:33,230 --> 00:39:33,590
ശരി.

578
00:39:34,550 --> 00:39:36,280
അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയണം.

579
00:39:37,000 --> 00:39:37,760
അടുത്ത കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?

580
00:39:37,960 --> 00:39:38,760
എങ്കിൽ...

581
00:39:38,800 --> 00:39:40,760
-അവൾക്ക് ലി സാനെ പലപ്പോഴും കാണാൻ കഴിയുമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,

582
00:39:41,160 --> 00:39:41,640
എനിക്ക് കഴിയും...

583
00:39:41,660 --> 00:39:42,110
നന്ദി.

584
00:39:50,530 --> 00:39:51,350
ഷെൻ ബീയോ...

585
00:39:52,770 --> 00:39:53,890
ദേഷ്യം?

586
00:40:21,330 --> 00:40:23,110
ഇത്തവണ കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ ഒരാൾ അപേക്ഷിച്ചതായി കേട്ടു.

587
00:40:23,280 --> 00:40:23,880
അതാരാണ്?

588
00:40:24,110 --> 00:40:25,360
ഇത് ഹു ചുൻവെയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

589
00:40:33,710 --> 00:40:34,280
ഡയറക്ടർ,

590
00:40:34,670 --> 00:40:36,320
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ഞാൻ ചോദിച്ചു.

591
00:40:37,510 --> 00:40:39,400
നിങ്ങൾ ഏൽപ്പിച്ച ചുമതല ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

592
00:40:40,710 --> 00:40:41,440
ഷെൻ ബീ.

593
00:40:41,500 --> 00:40:42,330
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്

594
00:40:43,470 --> 00:40:44,660
നിങ്ങളോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ.

595
00:40:46,700 --> 00:40:47,550
എനിക്ക് കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകണം.

596
00:40:47,760 --> 00:40:49,010
ഞാൻ അതിനായി ഔദ്യോഗികമായി അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.

597
00:40:49,040 --> 00:40:50,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

598
00:40:50,700 --> 00:40:51,410
എനിക്കറിയാം.

599
00:40:51,670 --> 00:40:53,840
ഞാൻ ഹു ചുൻവെയുമായി സംസാരിച്ചു.

600
00:40:54,230 --> 00:40:55,300
അവൻ എന്നോടൊപ്പം മാറാൻ തയ്യാറാണ്.

601
00:40:55,590 --> 00:40:57,690
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകപക്ഷീയമായി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

602
00:40:58,000 --> 00:40:58,800
ഡയറക്ടർ,

603
00:40:59,360 --> 00:41:01,440
പരിശീലനത്തിനായി കിഴക്കൻ രാജ്യത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

604
00:41:03,200 --> 00:41:04,460
ഞാൻ എപ്പോഴും വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

605
00:41:05,360 --> 00:41:07,660
എന്നാൽ അടുത്തിടെ സോങ് റാണിന് സംഭവിച്ചത്

606
00:41:08,410 --> 00:41:09,900
എന്നെത്തന്നെ പുനർമൂല്യനിർണയം നടത്താൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

607
00:41:10,600 --> 00:41:12,070
എനിക്ക് ഓഫീസിൽ നിൽക്കാനാവില്ല

608
00:41:12,070 --> 00:41:12,870
നടപടിയെടുക്കാതെ സംസാരിക്കുക,

609
00:41:13,020 --> 00:41:14,640
ഞാൻ എൻ്റെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

610
00:41:15,360 --> 00:41:16,190
എനിക്ക് വേണം

611
00:41:16,570 --> 00:41:18,090
അവൾ അനുഭവിച്ച പ്രയാസങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക

612
00:41:18,900 --> 00:41:20,540
ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുചെയ്യുക

613
00:41:20,650 --> 00:41:21,700
അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

614
00:41:27,010 --> 00:41:28,090
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

615
00:41:28,290 --> 00:41:29,060
നിങ്ങളും ചെയ്തു

616
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
അപകടകരവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ എല്ലാ ജോലികളും

617
00:41:31,100 --> 00:41:32,390
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് നേടാൻ, അല്ലേ?

618
00:41:33,230 --> 00:41:34,400
അത് തെറ്റല്ല

619
00:41:34,490 --> 00:41:35,160
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാൻ.

620
00:41:38,260 --> 00:41:39,540
ഷെൻ ബീ,

621
00:41:40,190 --> 00:41:42,150
ഇക്കാലത്ത്, നിങ്ങൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല

622
00:41:42,150 --> 00:41:44,190
വ്യാജവും സത്യവുമാണ്.

623
00:41:47,150 --> 00:41:48,280
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.

624
00:41:52,030 --> 00:41:52,960
അത്രയേ ഉള്ളൂ

625
00:41:53,860 --> 00:41:55,620
ഞാൻ പറയാത്ത മറ്റൊരു കാരണമുണ്ട്.

626
00:42:00,630 --> 00:42:01,510
സുപ്രഭാതം, ഗാനം.

627
00:42:01,510 --> 00:42:02,060
സുപ്രഭാതം.

628
00:42:33,440 --> 00:42:34,110
റിപ്പോർട്ടർ ഗാനം.

629
00:42:35,550 --> 00:42:36,110
ഇൻസ്ട്രക്ടർ ലി.